Los reguladores más empleados son los mecánicos, que basan su funcionamiento en los efectos de la fuerza centrífuga, y, dentro de estos, son los llamados de máxima-mínima los que tienen más aplicación en el campo del automóvil.
Erreguladore mekanikoek (gehiena erabiltzen direnak) indarzentrifugoa dute funtzionamenduaren oinarri. Erreguladore horietatik, "maximokoak-minimokoak" deritzenak erabiltzen dira gehiena automobilgintzan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando la fuerza centrífuga es suficiente para que estos venzan al muelle de asimilación, empieza el recorrido de asimilación (h), durante el cual la varilla de regulación se desplaza en dirección de parada.
Pisuek asimilazio-malgukiak menderatzeko adinakoa izatera iristen denean indarzentrifugoa, asimilazio-ibilaldia (h) hasten da. Ibilaldi horretan, erregulazio-hagaxka geraldi-punturantz higitzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con el motor en marcha, a medida que aumenta el régimen, los contrapesos se desplazan hacia el exterior debido a la fuerza centrífuga.
Motorra martxan dela, erregimena areagotu ahala, kontrapisuak kanporantz higitzen dira, indarzentrifugoak eraginda.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Debido al aumento de la fuerza centrífuga de los pesos, obliga a estos a empujar al manguito regulador contra las palancas de arranque y de sujeción.
Pisuen indarzentrifugoen areagotzea dela eta, abio- eta euste-palanken kontra bultzatzen dute pisuek erregulazio-zorroa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando la rueda de este último elemento gira, aspira el aire por su zona central y, debido a la fuerza centrífuga desarrollada, lo descarga a presión por su zona radial hacia el colector de admisión.
Konpresorearen gurpila biratzean, airea xurgatzen du erdiko aldetik eta, sortzen duen indarzentrifugoaren eraginez, presiopean bidaltzen du, eremu erradialetik, sarrerako kolektorera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El aire entra al compresor en dirección axial y es desplazado radialmente debido a la fuerza centrífuga producida por el movimiento del rodete.
Norabide axialean sartzen da airea, eta erradialki higiarazten du gurpilaren mugimenduak sortzen duen indarzentrifugoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (2)
Se puede aumentar la velocidad de sedimentación reemplazando la fuerza de gravedad, que actúa sobre una partícula, por una fuerza centrífuga.
Jalkitze-abiadura handitzeko, partikula bati (edozein) eragiten dion grabitatearen indarraren ordez indar zentrifugoa erabil daiteke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La fuerza ejercida sobre la partícula, denominada centrífuga, es directamente proporcional a la velocidad de rotación, radio de giro y masa de la partícula.
Partikularen gainean eragindako indarzentrifugo hori zuzenean proportzionala da errotazio-abiadurarekiko, biraketa-erradioarekiko eta partikularen masarekiko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Los discos poseen nervaduras radiales con las que los gránulos de abono son arrastrados y proyectados sometidos a la acción de la fuerza centrífuga originada, cubriendo una gran anchura de terreno.
Diskoek dituzten nerbio erradial batzuek, sortutako indarzentrifugoaren bidez, ongarri granuluak herrestan eraman eta jaurti egiten dituzte; hala, granuluak lursailaren azalera handi batean zabaltzen dira.
Materiala: Nekazaritza
Este sistema esta basado en la fuerza centrifuga que hace subir la semilla por el interior de un cono con el vértice hacia abajo y con paletas helicoidales en su interior.
Sistema honen oinarrian, erpina behera begira duen eta barruan paleta helikoidalak dituen kono baten barrutik hazia igoarazten duen indarzentrifugoa dago.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (2)
Se controlará la correcta colocación y apoyo de los calzos, ya que podrán salir despedidos debido a la fuerza centrífuga.
Ziriak behar bezala jarri eta bermatuko dira, indarzentrifugoaren ondorioz jaurtita ateratzeko arriskua baitago.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Con estas muelas se trabajará a velocidades muy elevadas, para que la fuerza centrífuga mantenga el perfil.
Harri horiekin, oso abiadura handian egingo da lana, indarzentrifugoak profilari eutsi diezaion.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (1)
En ellos la compresión se realiza mediante la fuerza centrífuga ejercida por los vapores atrapados durante la rotación de un rodete de álabes que gira a gran velocidad.
Konpresore hauetan, gurpil besodun batek abiadura handiz biratzen duen bitartean harrapatutako lurrunen indarzentrifugoaren bitartez egiten da konpresioa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
